BIENALE SLOVENSKEGA OBLIKOVANJA BRUMEN

Razstavni katalogi

 
webpage_banner_scg.JPG

Katalogi bienalov Brumen

Cikel razstav slovenskih oblikovalcev

Miljenko Licul: Monografija

Henrik Tomaszewski

Poster festival

Publikacije

 

Robert Žvokelj

vidna sporočila

oblikovanje: Peter Skalar
uvodno besedilo: Ranko Novak, Petra Černe Oven
prevod: Hana Cirman
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2018
število strani: 40

Cena: 15,00 €

»Lahko bi potegnila vzporednico z izjavo Alana Fletcherja (vem, da ti je blizu) – ko so ga študentje vprašali, kaj je najbolj cenjen in najbolj uporabljan kos opreme v njegovem studiju, je odgovoril: ‚moja glava‘. Mislim, da ima Žvokelj podoben odnos do vizualnih komunikacij. Ne (računalniška) oprema, inteligenca je tista, ki je ključna za dobro oblikovanje.« Petra Černe Oven


Nejc Prah

mal za hec, mal zares

oblikovanje: Peter Skalar
uvodno besedilo: ?
prevod: ?
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: ?
število strani: ?

Cena: 15,00 €

»Toda kdo je oseba za kričečimi podobami in bleščečimi dosežki? Je mar takšen, kot nam ga razkrivajo njegova dela? Čaka vas presenečenje: v resnici gre za sila preprostega fanta. Ko razlaga o sebi, so drugi vedno bolj pametni, bolj smešni, bolj profilirani. On? On se šele išče, trdi.« Aljaž Vindiš


Aljaž Vindiš

podatki+oblikovanje

oblikovanje: Peter Skalar
uvodno besedilo: Vojko Flegar
prevod: Borut Praper
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2016
število strani: 40

Cena: 15,00 €

»Zaradi izjemnega sprejema rubrike Objektivno, ki je postala ena najbolj prepoznavnih Dnevnikovih ‚blagovnih znamk‘, se je okrog Aljaža v sodelovanju z Ačkom počasi nabrala manjša ekipa prav tako mladih infografičnih novinarjev. [S svojimi deli] so z najvišjimi nacionalnimi in mednarodnimi priznanji pod Aljaževim mentorstvom dokončno uveljavili vizualno podatkovno novinarstvo v Sloveniji.« Vojko Flegar


(*)tomato

v objektivu

oblikovanje: Peter Skalar
uvodno besedilo: Miran Lesjak, Samo Ačko
prevod: Borut Praper
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2016
število strani: 44

Cena: 10,00 €

»Tomatova dela stojijo na trdnih temeljih močne ideje, prostora za (čedalje pogostejši) formalizem pri njem ni. Kot tak je bil resen kandidat za avtorja Objektivovih naslovnic, čeprav sem ga dotlej poznal predvsem kot tipografa, oblikovalca duhovitih celostnih grafičnih podob in plakatov. […] Kar je sledilo v naslednjih štirih letih, je postalo majhen fenomen: skoraj petdeset naslovnic, številne […] nagrade ter zrel in avtoritativen avtor svetovnega formata.« Samo Ačko


Nenad Cizl

samostojna razstava

oblikovanje: Peter Skalar
uvodno besedilo: Vesna Teržan
prevod: Borut Praper
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2015
število strani: 40

Cena: 10,00 €

»[Cizlove] ilustracije govorijo svoje zgodbe; tiste osebne so skrivnostne, kdaj kot surrealne metmorfoze, ki prelevijo misli in čustva v fantastične oblike. Vse mora imeti zgodbo, zaplet, ki te pelje naprej in ti daje zagon, pa naj bo to pripoved, scenarij, doogdek, šala, pravljica, sanje ali trenuten preblisk.« Vesna Teržan

 

Miljenko Licul

Monografija

oblikovanje: Peter Skalar
urednikovanje: Petra Černe Oven
besedila: Stane Bernik, Mate Dolenc, Meta Hočevar, Matjaž Kocbek, Željko Kozinc, Petra Černe Oven, Peter Skalar, Andrej Smrekar, Jernej Stritar, Vesna Teržan, Gojko Zupan
jezik: slovenščina
leto izdaje: 2011
število strani: 504

Cena: 25,00 €

»Oblikovalec Miljenko Licul je zgodovinsko zaznamoval vidno prepoznavnost slovenske države in kritično lahko ugotovimo, da je z njeno kulturno sporočilnostjo prepričljivo vtisnil izvirno in identitetno vzorčen oblikovalski jezik: znamenja in simbole, ustvarjene z avtorskim pravopisom kot temeljnim pojmovnim in razvojnim označevalnim izrazjem sistemsko celostne vidne (grafične) sporočilnosti.« Stane Bernik

 

Henryk Tomaszewski

Katalog razstave

oblikovanje: Radovan Jenko
urednikovanje: Radovan Jenko
besedilo: Hugues Boekraad
prevod: Tina Škoberne
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2016
število strani: 104

Cena: 25,00 €

»Henryk Tomaszewski, ki velja za starosto poljske šole plakata, je pustil velik pečat tako kot oblikovalec kot profesor na varšavski Akademiji za likovno umetnost. Ob pregledu zadnjih petdesetih let kulturnega ustvarjanja na Poljskem takoj opazimo, kako močno se v delih Tomaszewskega odraža njegova osebnost. Ob velikanskih ideoloških blokih nacionalizma, katolicizma in komunizma je uspel razviti svojo vizualno govorico.« Hugues Boekraad

 

Henryk Tomaszewski

Razglednice

Razglednice z motivi risb Henryka Tomaszewskega lahko naročite posamično ali v paketu 17 razglednic.

Cena razglednice: 0,50 €

Cena paketa: 5,00 €


08 bienale slovenskega oblikovanja Brumen

Katalog razstave

oblikovanje: Anja Delbello, Aljaž Vesel / AA
urednikovanje: Ajda Schmidt
ilustracije: Robert Ilovar
besedilo: Ajdin Bašić, Hana Cirman, Petra Černe Oven, Anja Delbello, Mina Fina, Radovan Jenko, Ranko Novak, Ajda Schmidt, Aljaž Vesel, Aljaž Vindiš
prevod: Hana Cirman
jezikovni pregled: Mojca Kranjc, Tom Smith
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2017
število strani: 408

Cena: 35,00

Med prijavljenimi 392 projekti v 7 kategorijah se je v ožji izbor uvrstilo 90 del. Nagrajence so izbrali člani mednarodne žirije: Henrik Kubel (Združeno Kraljestvo), Felix Pfäffli (Švica), Paula Troxler (Švica), Kurt Glänzer (Avstrija) in Jaime Serra (Španija). V katalogu so poleg prijavljenih, uvrščenih in nagrajenih projektov v intervjujih s slovenskimi oblikovalci predstavljeni žiranti, anketa med prijavitelji bienala pa je s podatkovno vizualizacijo uprizorjena na koncu kataloga.


07 Bienale vidnih sporočil Slovenije

Katalog razstave

oblikovanje: Ivian Kan Mujezinović/Ee
urednikovanje: Inge Pangos
ilustracije: Robert Ilovar
besedilo: Primož Pislak
prevod: Borut Praper
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2015
število strani: 336

Cena: 20,00 €

Med prijavljenimi 376 projekti v 26 kategorijah se je v ožji izbor uvrstilo 210 del. Nagrajence so izbrali člani mednarodne žirije: Michel Bouvet (Francija), Liza Enebeis (Nizozemska), Max Gadney (Združeno Kraljestvo), Artur Rebelo (Portugalska), Leonardo Sonnoli (Italija).


06 Bienale vidnih sporočil Slovenije

Katalog razstave

oblikovanje: Boris Balant, Andreja Jež (atelje.Balant)
urednikovanje: Inge Pangos
ilustracije: Robert Ilovar
besedilo: Matevž Medja, Petra Černe Oven
prevod: Borut Praper
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2013
število strani: 320

Cena: 15,00 €

Med prijavljenimi 387 projekti v 19 kategorijah se je v ožji izbor uvrstilo 249 del. Nagrajence so izbrali člani mednarodne žirije: Roger Black (ZDA), Anette Lenz (Nizozemska), Oliver Reichenstein (Švica), Njedeljko Špoljar (Hrvaška), Alice Twemlow (ZDA).


05 Bienale vidnih sporočil Slovenije

Katalog razstave

oblikovanje: Matjaž Čuk
urednikovanje: Inge Pangos
ilustracije: Robert Ilovar
informacijske grafike: Katarina Mrvar, Luka Mancini (Lukatarina); Matjaž Čuk
besedilo: Matevž Medja
prevod: Borut Praper
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2011
število strani: 300

Cena: 10,00 €

Med prijavljenimi 416 projekti v 19 kategorijah je v ožji izbor izbirna komisija (Samo Ačko, Žiga Aljaž, Ajdin Bašić, Radovan Jenko, Lena Pislak, Vladan Srdić, Robert Žvokelj) uvrstila 231 del. Nagrajence so izbrali člani mednarodne žirije: Davor Bruketa (Hrvaška), Mervyn Kurlansky (Danska), Filip Pagowski (Poljska/ZDA), Gerard Unger (Nizozemska), John L. Walters (Združeno Kraljestvo).


04 Bienale vidnih sporočil Slovenije

Katalog razstave

oblikovanje: IlovarStritar
urednikovanje: Inge Pangos
ilustracije: Robert Ilovar
besedilo: Tomato Košir
prevod: U.T.A. prevajanje
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2009
število strani: 292

Cena: 10,00 €

Med prijavljenimi 431 projekti v 19 kategorijah je v ožji izbor izbirna komisija (Gsus Ajax, Aljoša Bagola, Radovan Jenko, Matej Koren, Tomato Košir, Katarina Mrvar, Ranko Novak, Primož Pislak, Tomaž Plahuta, Vladan Srdić, Slavimir Stojanović, Žiga Testen, Robert Žvokelj) uvrstila 192 del. Nagrajence so izbrali člani mednarodne žirije: Peter Bilak (Slovaška, Nizozemska), Andrzej Klimowski (Združeno Kraljestvo/Poljska), Mark Porter (Združeno Kraljestvo), Alan Záruba (Češka).


03 Bienale vidnih sporočil Slovenije

Katalog razstave

oblikovanje: Robert Žvokelj
urednikovanje: Inge Pangos
besedilo: Žare Kerin
prevod: Miha Žličar, Tina Škoberne (U.T.A. prevajanje)
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2007
število strani: 254

Cena: 5,00 EUR

Med prijavljenimi 379 projekti v 19 kategorijah je v ožji izbor izbirna komisija (Ajdin Bašić, Miha Grobler, Radovan Jenko, Matevž Medja, Ermin Međedović, Vera Stanković, Slavimir Stojanović) uvrstila 187 del. Nagrajence so izbrali člani mednarodne žirije: Pierre Bernard (Francija), William Drenttel (ZDA), Jessica Helfand (ZDA), Cyprian Koscielniak (Nizozemska/Poljska).


02 Bienale vidnih sporočil Slovenije

Katalog razstave

oblikovanje: Slavimir Stojanović (Futro)
urednikovanje: Ranko Novak
besedilo: Peter Skalar
prevod: Miha Žličar
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2005
število strani: 294

Cena: 5,00 €

Med prijavljenimi 542 projekti v 22 kategorijah je v ožji izbor izbirna komisija (Gsus Ajax, Kristijan Andoljšek, Borut Kajbič, Miha Kerin, Žare Kerin, Luks Studio, Matevž Medja, Ivian Kan Mujezinović, Slavimir Stojanović, Mina Žabnikar, Robert Žvokelj) uvrstila 205 del. Nagrajence so izbrali člani mednarodne žirije: Anna Berkenbusch (Nemčija), Max Bruinsma (Nizozemska), Piotrek Młodozeniec (Poljska), Aleš Najbrt (Češka), Erik Spiekermann (Nemčija/ZDA).


01 Bienale vidnih sporočil

Katalog razstave

oblikovanje: Robert Žvokelj
urednikovanje: Petra Černe Oven
prevod: Marjan Golobič
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2003
število strani: 244

Cena: 5,00 €

Med prijavljenimi 531 projekti v 18 kategorijah je v ožji izbor izbirna komisija (Jasna Andrić, Kostja Gatnik, Žare Kerin, Miljenko Licul, Slavimir Stojanović, Matjaž Vipotnik) uvrstila 196 del. Nagrajence so izbrali člani mednarodne žirije: Bo Linnemann (Danska), Bruno Monguzzi (Švica), Jean Francois Porchez (Francija), Rick Poynor (Združeno Kraljestvo), Mieczysław Wasilewski (Poljska).

 

Poster festival Ljubljana ‘11: Mojstrovine, razkriti obrazi rasizma

Katalog razstave

oblikovanje: Radovan Jenko
urednikovanje: Radovan Jenko
besedilo: Aleš Debeljak, Brane Kovič, Peter Skalar
fotografije: Anja Mejač
prevod: Tina Škoberne, U.T.A. prevajanje
lektura: Maja Cerar
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2011
število strani: 229

Cena: 10,00 € 

V knjigi je predstavljen 101 plakat 86 vidnejših svetovnih ustvarjalcev plakata iz 29 držav, med drugim Pierre Bernard, Bülent Erkmen, Janping He, Luba Lukova, Filip Pągowski, James Victore, Mieczysław Wasilewski itd.


Poster festival Ljubljana ‘11: Moje delo, častni gosti

Katalog razstave

oblikovanje: Radovan Jenko
urednikovanje: Radovan Jenko
besedilo: Aleš Debeljak, Brane Kovič, Peter Skalar
fotografije: Anja Mejač
prevod: Tina Škoberne, U.T.A. prevajanje
lektura: Maja Cerar
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2011
število strani: 173

Cena: 10,00 €  

Modri katalog je posvečen osemnajstim častnim gostom Poster Festivala Ljubljana ’11. Avtorja uvodnih besedil sta dr. Ksenija Berk in Brane Kovič. Vsak častni gost je predstavljen na več straneh: življenjepisu sledijo plakati, ki prikazujejo oblikovalčevo družbeno angažiranost, pa naj gre za boj proti rasizmu, drogam, uničevanju narave ali vojnam. Poleg oblikovalskega pregleda tako katalog nudi tudi pogled na družbene probleme dvajsetega in enaindvajsetega stoletja.


Poster festival Ljubljana ‘11: Mladi, študentska dela

Katalog razstave

oblikovanje: Radovan Jenko
urednikovanje: Radovan Jenko
besedilo: Matjaž Hanžek, Radovan Jenko, Cyprian Kościelniak, Lech Majewski, Ranko Novak
fotografije: Arne Hodalič, Radovan Jenko
prevod: Tina Škoberne, U.T.A. prevajanje
lektura: Maja Cerar
jezik: slovenščina, angleščina
leto izdaje: 2011
število strani: 229

Cena: 5,00 € 

Katalog prikazuje 125 plakatov 111 študentk in študentov, ki so se uvrstili v ožji festivalski izbor. Spremlja jih predgovor oblikovalca in vodje festivala Radovana Jenka ter komentar nekdanjega slovenskega varuha človekovih pravic Matjaža Hanžka s fotografijami romskih naselij Arneja Hodaliča. Svoje misli o rasizmu so zapisali tudi mentorji študentov z groningenske, ljubljanske, pariške in varšavske akademije, spremljajo pa jih iskrivi prebliski študentov. Na zadnjih straneh je predstavljen projekt Amnesty International Slovenije, ki je s svojimi delavnicami začrtala smer razstave Otroci/Kids.

Katalog Mladi, Študentska dela/Youth, Student Works ni le lep kolaž različnih plakatov, ampak v besedi in sliki prikazuje, kako rasizem vidijo in tolmačijo mladi.


Poster festival Ljubljana ‘09

Razglednice

Razglednice z motivi Poster festivala Ljubljana ‘09 lahko naročite posamično ali v paketu 12 razglednic.

Cena razglednice: 0,50 €

Cena paketa: 3,00 € 

Avtorji: Timo Berry, Bulent Erkmen, Anastasia & Alexandra Faldina, Milton Glaser, Jason Grant, Andrew Lewis, Rico Lins, Luba Lukova, Piotr Mlodoženiec, Mehdi Saedi, Stefan Sagmeister, U.G. Sato, Jan Sawka, Henry Steiner, Mieczyslaw Wasilewski, Lourdes Zolezzi


Poster festival Ljubljana ‘09: Mojstrovine/Masterpieces

Katalog razstave

oblikovanje: Radovan Jenko, Ranko Novak
urednikovanje: Barbara Predan
besedilo: Max Bruinsma, Milton Glaser, Radovan Jenko, Stojan Pelko
prevod: Babylon, d.o.o.
lektura: Maja Cerar
jezik: slovenščina/angleščina
leto izdaje: 2009
število strani: 232

Cena: 5,00 €

V knjigi je 149 plakatov povabljenih 111 najbolj priznanih oblikovalcev plakatov na svetu, med drugim Seymour Chwast, Lex Drewinski, Milton Glaser, Igor Gurovich, Mirko Ilić, Anette Lenz, Alain Le Quernec, Luba Lukova, Bruno Monguzzi, Stefan Sagmeister, U.G. Sato, Jan Sawka, Paula Scher, Leonardo Sonnolli, Niklaus Troxler, James Victore, Miecisław Wasilewski itd. V knjigi najdemo tudi članka ‘The Designer/Citizen’ Miltona Glaserja in ‘The Long March’ Maxa Bruinsme.

Na voljo v slovenski ali angleški različici!

 

Poster festival Ljubljana ‘09: Tekmovanje - Competition

Katalog razstave

oblikovanje: Radovan Jenko, Ranko Novak
urednikovanje: Barbara Predan
besedilo: Pierre Bernard, dr. Lučka Kajfež Bogataj, Zoran Janković, Radovan Jenko
prevod: Babylon, d.o.o.
lektura: Maja Cerar
jezik: slovenščina,angleščina
leto izdaje: 2009
število strani: 176

Cena: 5,00 €

V knjigi je predstavljeno prvo evropsko mladinsko tekmovanje plakatov v Ljubljani na temo podnebnih sprememb. Sodelovalo je 97 mladih oblikovalcev s celega sveta starih do 35 let. Mednarodna žirija je izbrala 125 del za razstavo in predstavitev v razstavnega kataloga. V knjigi najdemo tudi članek ‘The Social Role of the Graphic Designer’ Pierra Bernarda.

 

PFL 09

Poster festival ‘09: Razglednice na temo podnebnih sprememb

Cena: 0,50 € / kos

Avtorji: Timo Berry, Bulent Erkmen, Anastasia & Alexandra Faldina, Milton Glaser, Jason Grant, Andrew Lewis, Rico Lins, Luba Lukova, Piotr Mlodoženiec, Mehdi Saedi, Stefan Sagmeister, U.G. Sato, Jan Sawka, Henry Steiner, Mieczyslaw Wasilewski, Lourdes Zolezzi.