Fundacija Brumen

Fundacija
Brumen

DOSJE

BIENALE 04

MOD 04

ZAGREB

OBLIKOVANJE ZA DRŽAVO - razstava

BRNO

Slovensko

OBLIKOVANJE ZA DRŽAVO - posvet

ODGOVORNOST V OBLIKOVANJU

BIENALE 03

MOD 03

HRVAŠKO OBLIKOVANJE 040506

TDC NY

APEL

ADC BiH

E-A-T

BIENALE 02

MOD 02

FUNDACIJA

1. Predstavitev
2. Razstava
3. Poročilo žirije 02
4. Poročilo žirije 03
5. Zahvala

Work from Slovenia

Dvajset let po tem, ko so vizualne komunikacije postale študijska smer na Ljubljanski likovni akademiji, je Fundacija Brumen odprla 1. bienale vidnih sporočil Slovenije. Vmes se je zgodilo marsikaj, predvsem pa nova država in nov družbeni ustroj. Posledica živahnega preporoda so bile tudi naraščajoče potrebe po vedno novih vidnih sporočilih. Prevladovati je začelo "fast-food" oblikovanje, ki zmanjšuje medosebno komunikacijsko učinkovitost, vpliva na kakovost vsakdanjega življenja ter postaja moteče in nasilno. Oblikovanje na Slovenskem je nujno potrebovalo kritični periodičnem pregled delovanja ter javno nagrajevanje najboljših dosežkov.

29. november 2003 je eden pomembnejših datumov sodobne zgodovine oblikovanja na Slovenskem: odprtje 1. bienala vidnih sporočil Slovenije pomeni začetek kontinuirane strokovne preverbe ustvarjalne kakovosti na področju vizualnih komunikacij. Mlada stroka je z Bienalom dobila priložnost tako za prevetritev, primerjavo, inventuro ustvarjalcev in del kot za uveljavljanje oblikovalskega vedenja, znanja, veščin.

Bienale vidnih sporočil je tematsko specializiran in strokovno utemeljen pregled področja oblikovanja vidnih sporočil Slovenije. Vsa prijavljena dela pregleda posebna komisija domačih strokovnjakov. Nerelevantna izloči, ostala uvrsti na razstavo in v pregled mednarodni komisiji. Ta nagradi najboljša dela v vsaki kategoriji; delu, ki ustreza vsem merilom mednarodne odličnosti vizualnih komunikacij, pa najvišje priznanje - Brumnovo nagrado za najboljše vidno sporočilo Slovenije.

Bienale vidnih sporočil Slovenije je doslej postreglo s tremi izdajami (2003, 2005, 2007). Dela, ki so jim dodelili nagrado tako eminentni oblikovalci svetovnega formata, kot so: Anna Berkenbusch, Pierre Bernard, Max Bruinsma, William Drenttel, Jessica Helfand, Cyprian Koscielniak, Bo Linnemann, Bruno Monguzzi, Aleš Najbrt, Jean-Françoise Porchez, Rick Poynor, Erik Spiekermann, Wieczyslaw Wasilewski, se z razstavo v Brnu končno predstavljajo tudi zunaj Slovenije.

Zbirka

Info

Work from Slovenia

Nagrajena dela 1., 2. in 3. bienala vidnih sporočil Slovenije
23. mednarodni bienale grafičnega oblikovanja, Brno 2008, 18. junij-19. oktober

organizacija: Fundacija Brumen
Petra Černe Oven, Inge Pangos, Barbara Predan, Peter Skalar

črkovne vrste

2003
naslov: Cerdonis
avtor: Matevž Medja
agencija/studio: Gigodesign
naročnik: Gigofonts

2005
naslov: Družina črkovnih vrst Delo
avtor: Ermin Međedović
naročnik: Delo

2007
naslov: SIMTYPE_DOS
avtor: Katarina Mrvar
agencija/studio: Lukatarina
naročnik: Lukatarina

znaki in logotipi

2003
naslov: Inside, revija za življenjski stil
avtor: Slavimir Stojanović
agencija/studio: Futro
naročnik: Inside

2005
naslov: Fakulteta za računalništvo in informatiko (pohvala)
avtor: Boris Divjak
agencija/studio: Innovatif
naročnik: Fakulteta za računalništvo in informatiko, Univerza v Ljubljani

2005
naslov: Eleven
avtor: Miha Grobler
naročnik: Kid Dog

2007
naslov: B/K/P/Arhitekti
avtor: Ranko Novak
agencija/studio: Designovak
naročnik: Bajc Kmetič Pollak arhitekti

osnovni set dopisnih tiskovin

2005
naslov: Kastelic + Levičar
avtor: Matevž Medja
agencija/studio: Gigodesign
naročnik: Kastelic + Levičar

2007
naslov: Luks Studio
avtor: Boris Balant
agencija/studio: Luks studio
naročnik: Luks studio

celostne grafične podobe

2003
naslov: Agencija 41
avtor: Mina Žabnikar
naročnik: Agencija 41

2005
naslov: Tuš (pohvala)
avtorji: Matevž Medja, Blaž Medja, Miha Klinar, Mitja Miklavčič
agencija/studio: Gigodesign
naročnik: Engrotuš

2007
naslov: Fonda (pohvala)
avtor: Boris Balant
soavtorja: Lena P. Balant, Primož Pislak
foto: arhiv Fonda
agencija/studio: Luks studio
naročnik: Fonda.si

2007
naslov: HIT (pohvala)
avtor: Gigodesign team
agencija/studio: Gigodesign
naročnik: Hit

informacijska grafika

2003
naslov: Rab
avtorji: Miha Kerin, Majda Kregar
agencija/studio: Ambient
naročnik: Ministrstvo RS za delo, družino in socialne zadeve

2005
naslov: Evropa 2020 (pohvala)
avtor/kopi: Eduard Čehovin
agencija/studio: Oblikovalski center
naročnik: IEDC, Bled

2005
naslov: Piktogrami Gorenje (pohvala)
avtor: Silvija Černe
naročnik: Gorenje

2007
naslov: Plečnikovi študentje pri Le Corbusierju, razstava
avtor: Primož Pislak
soavtor: Matej Zorec
kopi: dr. Bogo Zupančič
naročnik: Arhitekturni muzej Ljubljana

plakati

2003
naslov: Govori mi svoje telo
avtor: Luks studio
naročnika: PTL, Flota
agencija/studio: Luks studio

2005
naslov: SK04 (pohvala)
avtor: Eduard Čehovin
kopi: Srečko Kosovel
agencija/studio: Oblikovalski center
naročnik: Oblikovalski center

2005
naslov: Andrej Rozman Roza: Na smrt smešno
avtor: Radovan Jenko
foto: Dragan Arrigler
agencija/studio: Radovan Jenko
naročnik: KUD France Prešeren

2007
naslov: BIO 20 (pohvala)
avtor: Janja Grubar
mentor: Peter Skalar
naročnik: 20. bienale industrijskega oblikovanja

2007
naslov: 25. jazz festival Skopje
avtor: Slavimir Stojanović
agencija/studio: Futro
naročnik: Skopje Jazz Festival, FR Makedonija

knjige in knjižne zbirke

2003
naslov: Poročilo skupine za spremljanje nestrpnosti
avtor: Robert Žvokelj
agencija/studio: ID studio
naročnik: Mirovni inštitut

2005
naslov: Man in magic square (pohvala)
avtor: Ranko Novak
photo: Peter Koštrun
agencija/studio: Designovak
naročnika: Myra Locatelli, Mobitel

2005
naslov: Fenoman (pohvala)
avtor: Slavimir Stojanović
soavtor: Umetniška skupina F. I. A.
agencija/studio: Futro
naročnik: Publikum

2007
naslov: Zbirka Smeh.Podtoni
avtor, kopi, ilustrator: Tomato Košir
agencija/studio: Tomato Košir
naročnik: Didakta

knjižni ovitki

2005
naslov: Knjiga o vinu (pohvala)
avtor: Žare Kerin
foto: Janez Pukšič
naročnik: Rokus

2007
naslov: Sestra
avtor, ilustrator: Matej Koren
agencija/studio: Kiddog
naročnik: Založba Sanje

katalogi in monografije

2003
naslov: Dogodki včerajšnjega popoldneva
avtorica: Mina Žabnikar
naročnik: Prodok

2005
naslov: Grafitarji (pohvala)
avtor: Robert Žvokelj
foto: graffitists
agencija/studio: ID studio
naročnik: MGLC, Ljubljana

2005
naslov: Partizanski tisk (pohvala)
avtor: Robert Žvokelj
foto: Muzej novejše zgodovine
agencija/studio: ID studio
naročnik: MGLC, Ljubljana
velikost: 160 x 200 mm

2005
naslov: Umetnik na delu
avtor: Ajdin Bašić
foto: Boris Cvjetanović, Mladen Stilinović
kopi: Alenka Gregorič, Branka Stipančič, Igor Zabel
naročnik: Galerija Škuc

2007
naslov: Alan Hranitelj (pohvala)
avtor: Boris Balant
foto: Alan Hranitelj (arhiv)
agencija/studio: Luks studio
naročnik: MGLC, Ljubljana

2007
naslov: Ivan Ilic Case/Study
avtor: Ivan Ilić
agencija/studio: Futro
naročnik: Futro Books

letna poročila

2003
naslov: Mobitel
avtor: Luks studio
agencija/studio: Agencija 41
naročnik: Mobitel

koledarji

2003
naslov: Tehno-optika
avtor: Žare Kerin
agencija/studio: Futura D. D. B.
naročnik: Tehno-optika

2005
naslov: Čačkarije 05
avtor/ilustrator/naročnik: Radovan Jenko
agencija/studio: Radovan Jenko

embalaže

2005
naslov: Sadjevec, Viljamovka (pohvala)
avtor: Žare Kerin
soavtor: Marko Piškur
naročnik: Dana

2007
naslov: Solni cvet (pohvala)
avtor: Primož Pislak
agencija/studio: Luks studio
naročnik: Soline

2007
naslov: Avtorsko vino
avtor: Tomaž Plahuta
naročnik: Kmetija Štekar

brošure, vabila, vizitke …

2003
naslov: Hoteli morje
avtor: Borut Kajbič
naročnik: Hoteli morje

2005
naslov: Futro fanzine
avtor/ilustrator: Slavimir Stojanovič
avtor/foto: Ivan Ilić
agencija/studio: Futro
naročnik: Futro

2007
naslov: Futrozine; Futro Good News
avtorja: Ivan Ilić, Slavimir Stojanović
agencija/studio: Futro
naročnika: Futro Books, U. G. F. I. A.

revije in časopisi

2003
naslov: m'ars
avtor: Slavimir Stojanović
agencija/studio: Futro
naročnik: Moderna galerija Ljubljana

2007
naslov: Kažipot
avtor: Robert Žvokelj
foto: Barbara Zajec, Jaka Vinšek, Aljoša Videtić
agencija/studio: ID studio
naročnik: Nova ljubljanska banka

tiskani oglasi in oglasne kampanje

2003
naslov: Duracell Plus
avtor: Slavimir Stojanović
agencija/studio: Arih advertising
naročnik: Merchiol/Duracell

2005
naslov: Taxi (pohvala)
avtor: Aljoša Bagola
soavtor: Robert Križmančič
foto: Franci Virant
agencija/studio: Pristop
naročnik: Intertours Taxi

2005
naslovi: Towels, Food, Cloths
avtorji: Tina Brezovnik, Andrej Baša, Vera Stanković
foto: Riccardo Callin
agencija/studio: Mayer McCann
naročnik: Knjigarna Vale Novak (book-shop)

2007
naslov: Srna
avtor, kopi: Aljoša Bagola
soavtor: Robert Križmančič
foto: Gettyimages, Saša Hes
agencija/studio: Pristop
naročnik: Porsche Slovenija

ovitki nosilcev zvoka in slike

2003
naslov: Katalena
avtor: Ivian Kan Mujezinović
naročnik: ZKP RTV Slovenija

2007
naslov: Dva klavirja
avtor: Vladan Srdić
agencija/studio: Studio 360
naročnik: RTV Slovenija

digitalna grafika

2003
naslov: Arcadia svetila
avtorji: Jack Russel, Tina Hojs, Bor Hojs
agencija/studio: Studio Tibor
naročnik: Arcadia

2005
naslov: Roza - pisatelj, igralec, poet (pohvala)
avtor: Radovan Jenko
foto: Dragan Arrigler
kopi: Andrej Rozman Roza
zvok: Mateja Starič
naročnik: KUD France Prešeren
url: www.roza.si

2007
naslov: Čistilnica Pivk (pohvala)
avtorja: Zoran Gabrijan, Žare Kerin
soavtor: Miha Grobler, Inovatiff
kopi: Boštjan Napotnik
agencija/studio: Futura
naročnik: Čistilnica Pivk
url: www.cistilnica-pivk.si

2007
naslov: Gorenje design (pohvala)
avtor: Uroš Strel Lenčič
soavtorja: Matjaž Miler, Vladimir Nardin
kopi: Andrej Šeme
agencija/studio: AV studio
naročnik: Gorenje
url: www.gorenje-design.com

2007
naslov: Gorenje Ora-Ito (pohvala)
avtor: Siniša Šafarič
soavtorji: Matjaž Miler, Vladimir Nardin, Uroš Strel Lenčič
agencija/studio: AV studio
naročnik: Gorenje
url: www.gorenje-oraito.com

2007
naslov: Itak Park Website
avtorja: Gsus Ajax, Žiga Testen
soavtorja: Bor Hojs, Tina Hojs / Studio Tibor
ilustratorja: Žiga Testen, Žiga Aljaž
foto: Dragan Arrigler
kopi: Robert Bohinec, Urška Klajder
agencija/studio: Ajax Studio
naročnik: Mobitel
url: www.itak.si; park.itak.si

ilustracija kot del vidnega sporočila

2007
naslov: Slovenski pesniki o mačkah
avtor/ilustrator: Radovan Jenko
kopi: various slovene poets
agencija/studio: Radovan Jenko
naročnik: Mladinska knjiga

fotografija kot del vidnega sporočila

2003
naslov: En-knap 10
avtor: j. e. s. u. s. ajaks
agencija/studio: Ajax studio
naročnik: En-knap (slovene dance company)

študentska dela

2005
naslov: Eksperiment v tipografiji
avtor: Luka Mancini
mentor: Lucijan Bratuš

Ljubljana,
nedelja, 27. november 2005

Poročilo žirije 2. bienala vidnih sporočil Slovenije

Pozdravljeni, sem Max Bruinsma iz Amsterdama na Nizozemskem. V čast mi je, da vam lahko predstavim dobitnike Brumnovega priznanja letošnjega bienala vidnih sporočil Slovenije. Poleg mene so v žiriji tudi: Anna Berkenbusch iz Berlina, Nemčija, Piotrek Młodozeniec iz Varšave, Poljska, Aleš Najbrt iz Prage, Češka, in Erik Spiekermann iz Berlina, Nemčija.
Priznati moram, da nihče od nas ne pozna prav dobro grafičnega oblikovanja v Sloveniji. Ko smo Fundacijo Brumen, ki nas je prijazno povabila k sodelovanju, vprašali, ali bomo imeli zaradi tega težave pri ocenjevanju, so nam odgovorili, da ravno nasprotno: da je to naša prednost. Neobremenjeni smo lahko spoznali kulturo oblikovanja, ki se ne želi omejevati z narodnostnimi pregradami.
Nismo vedeli, kaj naj pričakujemo. Spraševali smo se, ali naj dela ocenjujemo v skladu z evropskimi oziroma mednarodnimi standardi, s katerimi smo dobro seznanjeni - a se nam je zdelo, da bomo prestrogi do mlade oblikovalske srenje - ali naj upoštevamo slovenske kriterije, ki pa jih ne poznamo.
Vendar smo se tisti hip, ko smo videli razstavo, odločili, da je oklevanje odveč. Raven kakovosti in ustvarjalnosti večine razstavljenih del v Ljubljani je enaka kot v drugih državah Evrope in sveta. Kar pomeni, da smo bili lahko prav tako strogi kot kje drugje. ;-)
Kot vedno smo kritično precenjevali izdelke in poskušali odkriti delo, ki nas bo resnično presenetilo, navdušilo, navdihnilo ali spravilo v smeh.
Ker je splošna raven kakovosti oblikovalskih izdelkov v tem izboru razmeroma visoka, smo se odločili, da bomo izbrali le tiste, ki so več kot očitno nadstandardni.
Zato smo bili pri dodeljevanju nagrad dokaj skopuški. Kljub temu pa smo izpostavili tudi dela, pri katerih želimo ne glede na morebitno pomanjkljivost pohvaliti posamezne prvine. Odločili smo se, da bomo podelili tako priznanja kot tudi pohvale žirije. Priznanja si zaslužijo dela, ki so po našem mnenju na svojem področju ponudila izjemno rešitev kakšnega oblikovalskega problema, pohvalili pa smo tista dela, ki morda niso oblikovno dovršena, vendar so se oblikovnega izziva lotila na izredno dober način.
Kljub vsemu pa smo člani žirije le ljudje, ki imajo o oblikovanju pač svoje mnenje. Nismo vsevedni in tudi vsega še nismo videli. Toda zagotavljam vam, da smo se trudili po svojih najboljših močeh in razstavljena dela primerjalno vrednotili v skladu s kriteriji odličnosti, katerim poskušamo slediti tudi sami, ter pri tem resnično uživali. Upravi Fundacije Brumen in organizatorjem letošnjega Bienala vidnih sporočil Slovenije se zahvaljujemo za povabilo in za priložnost, da smo bili lahko brez zadržkov predrzni.;-) Hvala slovenskim oblikovalcem, torej vam, da smo se lahko seznanili z vašim delom, kar smo počeli z največjim veseljem.

Zdaj pa k uradni razglasitvi: ;-)

Držal se bom vrstnega reda kategorij, ki je zapisan v letošnjem katalogu, in začel s prvo, torej:

01 črkovne vrste
Zelo smo zadovoljni s kakovostjo razstavljenih del v tej kategoriji Posebej bi želeli izpostaviti delo Lucijana Bratuša, oblikovalca črkovnih vrst in mentorja prihajajočih generacij tipografov. Brumnovo priznanje pa podeljujemo za izjemen dosežek, oblikovanje družine črkovnih vrst za osrednji slovenski časopis. Po našem mnenju je navidez preprosta, a izredno lepo uravnotežena družina črkovnih vrst izčrpen sistem, ki časopisu omogoča, da natisne vse, kar se natisniti da. Poleg tega posamezne črkovne vrste niso preveč homogene, kot to pogosto vidimo pri črkovnih družinah, temveč ima vsaka samosvoje značilnosti, kljub temu pa vse skupaj delujejo kot družina.
Časopisni hiši Delo čestitamo za izbor te črkovne vrste, Brumnovo priznanje pa podeljujemo oblikovalcu Erminu Međedoviću za oblikovanje družine črkovnih vrst za časnik Delo.

02 znaki in logotipi
V tej kategoriji podeljujemo Brumnovo priznanje in pohvalo žirije.
V logotipih univerz le redko naletimo na tako domiseln vizualni minimalizem, kot ga je z zapleteno digitalizacijo začetnic Fakultete za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani, s katerimi je duhovito izrazil poslanstvo svojega naročnika, ustvaril Boris Divjak iz podjetja Innovatif, ki prejme pohvalo žirije za dobro rešitev oblikovalskega problema.
Brumnovo priznanje pa podeljujemo za odlični logotip znamke oblačil Eleven, ki je nastala po delavnici oblikovanja majic. Člani žirije se strinjamo, da gre za izjemen oblikovalski dosežek, ki ponudi rešitev, še preden se nam posveti, da je ta povsem očitna. Za preobrazbo imena v logotip, ki je prepoznaven že na prvi pogled, čestitamo Mihi Groblerju iz društva Kiddog.

03 osnovni set dopisnih tiskovin
Brumnovo priznanje v tej kategoriji podeljujemo za osnovni set dopisnih tiskovin, ki odlično, enostavno in relativno poceni razreši oblikovalski problem. Rešitev seveda ni povsem nova - gre za preprosto štampiljko z datumom, ki pa izstopa zato, ker je s svojo igrivo kombinacijo tipografije, piktogramov, barv in uporabnosti dobesedno pisana na kožo naročniku. To je štampiljka, ki jo lahko odtisnemo na vsakršno podlago in bo vedno učinkovala prefinjeno. Brumnovo priznanje podeljujemo Matevžu Medji iz studia Gigodesign za set dopisnih tiskovin za podjetje Kastelic in Levicar.

04 - celostne grafične podobe
V tej kategoriji pohvale žirije pravzaprav ne podeljujemo za celostno grafično podobo, temveč za grafični priročnik. Člani žirije še posebej občudujemo, kako skrbno je ta oblikovalski studio zajel vse možne izpeljave celostne grafične podobe naročnika, vključno z najmanjšimi podrobnostmi, in kako izčrpno je v preprostem in uporabnem priročniku predstavil kriterije. Pohvalo žirije podeljujemo oblikovalcem podjetja Gigodesign za izdelavo grafičnega priročnika za podjetje Tuš, ki vsekakor presega povprečje.

05 informacijska grafika
V tej kategoriji podeljujemo dve pohvali žirije.
Prvo za izdelek, pri katerem pravzaprav ne gre toliko za informacijsko grafiko, kot za novatorsko združitev znakovnega jezika, ekperimentalne tipografije in notranje opreme javnih prostorov. Nagrajenec je v temne, mrzle in razosebljene prostore garažne hiše vnesel barvitost in občutek prostora. Pohvalo žirije prejme Eduard Čehovin iz Oblikovalskega centra.
Drugo pohvalo žirije v tej kategoriji podeljujemo za izdelek, ki morda ni povsem inovativen, vendar pa si zasluži posebno omembo zaradi skrbnosti in skladnosti oblikovanja. Pri oblikovanju ekrana na dotik za pralni stroj Gorenje nagrajenka Silvija Černe in njeni sodelavci niso uporabili obstoječih piktogramov in zasnove komandne plošče, temveč so ustvarili popolnoma nove. Člani žirije jim izrekamo pohvalo za dobro izvedbo.

06 plakati
V tej kategoriji je bilo največ nominirancev in kakovost je bila izjemna, zato je bilo naše delo tukaj najtežje.
Pohvalo žirije podeljujemo projektu, pri katerem gre pravzaprav za niz poetičnih intervencij v javni prostor in za nadvse zanimiv poskus rabe tipografske vizualne sporočilnosti v okviru diskurza kulture. Pohvalo žirije podeljujemo Eduardu Čehovinu iz Oblikovalskega centra za oblikovanje reklamnih panojev ob stoletnici rojstva Srečka Kosovela.
Kljub visoki kakovosti del v tej kategoriji smo člani žirije precej hitro izbrali plakat, ki si zasluži priznanje. Gre za duhovit in igriv izdelek s samosvojo pisavo, ki se dobesedno zlije s podobo na plakatu ter svoje sporočilo izraža nedvoumno in zapeljivo. Brumnovo priznanje prejme Radovan Jenko, ki je oblikoval plakat za gledališko predstavo Andreja Rozmana Roze.

07 knjige in knjižne zbirke
V tej kategoriji podeljujemo dve pohvali žirije.
Prvo za knjigo, pri kateri so nas pritegnile pozorno in dovršeno oblikovane strani. Čeprav ne vidimo razloga za bleščeč kvadrat na kvadratni platnici, čestitamo Ranku Novaku za natančnost in skrbnost, s katerima je oblikoval knjigo Man in a magic square, saj je ustvaril izdelek poetičnih razsežnosti.
Drugo pohvalo žirije dodeljujemo za razigrano in svežo avtorsko knjigo, pravi plaz vizualnih zamisli in duhovitih domislic, ki jo z užitkom prelistamo. Za zbir predelanih idej of Fenoman dobi pohvalo žirije Slavimir Stojanović iz studia Futro.

08 knjižni ovitki
V tej kategoriji podeljujemo pohvalo žirije za naslovno stran, na zanimiv način izdelano iz materiala (plute), ki ustreza vsebini knjige o vinih. Take uporabe plute še nismo videli. Kombinacija plute in reliefnega tiska na platnici posebne izdaje knjige Vina Slovenije, ki jo je oblikoval Žare Kerin, je prav zares učinkovita.

09 katalogi in monografije
V tej kategoriji podeljujemo Pohvalo žirije za kataloga, ki sta del enotno oblikovane knjižne serije, a obenem samosvoja. V obeh knjigah je oblikovalec uporabil najbolj dovršene tipografije, ki smo jih zasledili na letošnjem Bienalu, z odličnimi kombinacijami črkovnih vrst. Knjigi sta skoraj prelepo oblikovani glede na svojo vsebino. Pohvalo žirije podeljujemo Robertu Žvoklju iz Studia ID za oblikovanje kataloga Grafitarji in še posebej kataloga Partizanski tisk.
Brumnovo priznanje v tej kategoriji prejme knjiga, ki se upira esteticizmu, a kljub temu od začetka do konca oblikovalsko popolnoma ustreza vsebini. S pazljivo postavitvijo besedila in podob, barv in oblik vizualno in uredniško oblikovanje poosebljata skrben in doživet odnos do tematike - dela umetnika Mladena Stilinovića. Brumnovo priznanje podeljujemo oblikovalcu Ajdinu Bašiću.

10 letna poročila
V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale.

11 - koledarji
Brumnovo priznanje v tej kategoriji podeljujemo za rokovnik, pri katerem uporabniku ni treba pisati po robovih. Ta rokovnik je poln kakovostnih, duhovitih in navdihujočih čačk in risbic. "Počečkani" rokovnik ima, v nasprotju z večino tovrstnih izdelkov, svojstven osebni pečat, zato nagrado prejme Radovan Jenko.

12 embalaže
V tej kategoriji podeljujemo pohvalo žirije za odlično tipografsko dovršeno in natančno oblikovano delo. Pri oblikovanju steklenice in nalepke za pijačo z italijanskim pridihom je avtor uporabil klasični italijanski oblikovalski prijem. S čutom za podrobnosti je izrisal barvne sadeže, ki segajo čez spodnji rob nalepke in oblikoval lično kartonsko embalažo. Viljamovka in Sadjevec Žareta Kerina sta izdelka, ki bi ju z veseljem podarili.

13 prospekti, vabila, čestitke (to kategorijo smo poimenovali razno ;-)
V tej kategoriji je izstopal niz, ki združuje različna dela. Gre za serijo letakov, pamfletov oziroma tiskanih vsebin, ki jih Francozi imenujejo je ne sais quoi. Čudaške stvari, ki nas včasih pričakajo na predpražniku, kot zanimiva uganka, ki jo moramo rešiti. Čeprav se nam lahko zazdi, da je tako oblikovanje že na meji dobrega okusa, je prav zaradi svoje oblike in vsebine simpatično in izzivalno. Morda se vam zdi, da tratijo čas, toda mi smo se ob pogledu nanje nasmejali. Brumnovo priznanje prejmeta Slavimir Stojanović in Ivan Ilić za oblikovanje fanzina Futro.

14 revije in časopisi
V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale.

15 tiskani oglasi in oglasne kampanje
V tej kategoriji podeljujemo pohvalo žirije oglasu, ki ni zgolj zabaven in vizualno privlačen, temveč tudi smiseln. Opomni vas, da naročite taksi, ko preveč spijete. Prepričani smo, da si oglas Aljoše Bagole za podjetje Intertours taxi vsekakor zasluži razstavno mesto v kavarnah in restavracijah.
Brumnovo priznanje za najboljšo oglasno kampanjo podeljujemo seriji duhovitih in bistroumnih vizualnih asociacij, ki se nanašajo na bralske obsesije. Velika fotografija, opremljena z majhnim poantiranim napisom in logotipom, prepriča ciljno skupino zagrizenih knjižnih moljev, da jih ta knjigarna razume. Brumnovo priznanje prejmejo Tina Brezovnik, Andrej Baša in Vera Stanković iz agencije Mayer McCann za domiselno oglasno kampanjo za knjigarno Vale Novak (Brisače, Hrana, Obleke).

16 znamke in vrednostni papirji
V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale.

17 ovitki nosilcev zvoka in slike
V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale.

18 digitalna grafika
Naslov kategorije smo razumeli dobesedno. Čeprav smo lahko kritični do digitalnega oblikovanja oziroma neoblikovanja spletnega mestaAndreja Rozmana Roze, podeljujemo pohvalo žirije Radovanu Jenku za oblikovanje tega spletišča, ki je prav tako igrivo in osebno kot njegovi plakati za tega umetnika. Opomni nas, da risanje in digitalni zaslon nista nujno nezdružljiva.

19 tv-grafika
V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale.

20 ilustracija
V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale.

21 fotografija
V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale.

22 šolska dela
Brumnovo priznanje za najboljše šolsko delo podeljujemo za serijo plakatov, ki so polni idej in eksperimentalnih prijemov. Gotovo bo imel oblikovalec z njimi še veliko dela. Deloma je tako svobodno eksperimentiranje privilegij študentov, toda v nagrajenem delu avtor ni zgolj priredil pravil, ampak se je resno posvetil študiju osnov oblikovanja digitalnih črkovnih vrst. Njegov izdelek je vse prej kot površinsko eksperimentiranje, za vse plakate pa je značilen ironičen pristop k vprašanju, kdaj črka postane ilustracija in obratno. Brumnovo priznanje prejme Luka Mancini za poglobljeno raziskovanje digitalne tipografije.

Ljubljana,
nedelja, 20. oktober 2007,

Poročilo žirije 3. bienala vidnih sporočil Slovenije

Pierre Bernard, William Drenttel (predsednik), Jessica Helfand, Cyprian Koscielniak

01 črkovne vrste
Brumnovo priznanje dobi: KATARINA MRVAR
za delo: SIMTYPE_DOS
Vzorčni list si zasluži pohvalo predvsem zaradi jasnosti in oblikovanja posameznih znakov, pri katerih gre za primeren premislek o sodobni obliki.

02 znaki in logotipi
Brumnovo priznanje dobi: RANKO NOVAK
za delo: B/K/P/ARHITEKTI
Preprost logotip za arhitekturni biro. Žiriji je bilo všeč, kako črke postopoma postajajo bolj krepke, kar je primerna metafora za gradnjo.

03 osnovni set dopisnih tiskovin
Brumnovo priznanje dobi: BORIS BALANT
za delo: LUKS STUDIO
Izjemna uporaba tipografije z bistro interpretacijo znaka plus ("+") namesto črke T. Gre za igriv, otipljiv in subtilnen znak za arhitekturno podjetje.

04 celostne grafične podobe
Žirija sicer ni izbrala skupnega zmagovalca v tej kategoriji, vendar se je odločila izreči priznanje projektoma, ki sta v kategoriji celostne grafične podobe še posebej izstopala.

Pohvalo žirije dobita: BORIS BALANT, PRIMOŽ PISLAK
za delo: FONDA
Gradivo zaokroženo, dosledno in elegantno prepleta značilno izrazje podjetja Fonda ter združuje prelepo natisnjeno starinsko fotografijo in izrazito tipografijo, kar ustvari prepoznavno in nepozabno celostno podobo.

Pohvalo žirije dobi: GIGODESIGN
za delo: HIT
S preprostimi barvnimi prelomi in umirjeno uporabo geometrijskih prvin je kompleksni sistem podobe podjetja HIT jasen in pregleden ter smiselno združuje vse elemente - od usmerjevalnih in označevalnih sistemov do preprostih grafičnih vsebin, pri čemer ohranja prilagodljivost za prihodnjo uporabo.

05 informacijska grafika
Brumnovo priznanje dobi: PRIMOŽ PISLAK
za delo: RAZSTAVA PLEČNIKOVI ŠTUDENTI PRI LE CORBUSIERJU
Primerna, preprosta in inteligentna raziskava, ki predstavlja razstavo z natančnim in čistim oblikovanjem. Žirija je bila navdušena nad preprosto zasnovano osvetlitvijo ter uporabo miz kot simbolov in razstavnih površin, ki so izjemno premišljeno postavljene v prostor.

06 plakati
Brumnovo priznanje dobi: SLAVIMIR STOJANOVIĆ
za delo: SKOPJE JAZZ FESTIVAL 2006
Izrazit plakat, ki izjemno uspešno uporabi klasično, minimalistično kompozicijo.

Pohvalo žirije dobi: JANJA GRUBAR
za delo: BIO 20 Čudovit koncept plakata, ki fotografijo stikala uporabi kot tipografski element.

07 knjige in knjižne zbirke
Brumnovo priznanje dobi: TOMATO KOŠIR
za delo: ZBIRKA SMEH. PODTONI.
Bogastvo celote se kaže v raznolikosti oblikovanja posameznih del, ki pa ostaja zvesto uredniški zasnovi zbirke.

08 knjižni ovitki
Brumnovo nagrado dobi: MATEJ KOREN
za delo: SESTRA
Čudovit primer ročne pisave in preproste oblike, ki se združita v simbol srca iz uravnoteženih in premišljenih tipografskih elementov. Obe različici, s trdo (belo na črnem) in broširano (črno na belem) vezavo, sta razločni in čitljivi.

09 katalogi in monografije
Brumnovo priznanje dobi: IVAN ILIĆ
za delo: IVAN ILIC CASE/STUDY
Dosledno in premišljeno zasnovana knjiga, ki čudovito prikaže odnos med fotografijo in pisavo. Pogumna raba barv se dobro sklada s obrezanimi in inteligentno nanizanimi podobami, ki se združijo v odlično in premišljeno oblikovano knjigo.

Pohvalo žirije dobi: BORIS BALANT
Za delo: ALAN HRANITELJ
Knjiga z umirjeno, a vendar umetelno tipografsko zasnovo učinkovito prikaže razkošnost in duh subjekta, ki ga obravnava - izstopajočega in samosvojega kostumografa. Fotografije, besedila in spremne opombe v obsežnem katalogu se natančno dopolnjujejo v kuriran opus, pri katerem se oblikovalec ni ustrašil obravnavanega dela, hkrati pa ga ni nadvladal.

V kategorijah 10 letna poročila in 11 koledarji
žirija ni podelila nobenega priznanja ali pohvale.

12 embalaže
Brumnovo nagrado dobi: TOMAŽ PLAHUTA
za delo: AVTORSKO VINO (etikete)
Subtilno izdelan niz nalepk (ena je horizontalna, druga pa postavljena pod kotom) predstavlja elegantno rešitev oblikovanja nalepk za vinske steklenice. Tipografija izžareva subtilno prepričljivost, druga, manjša nalepka pa učinkuje kot okrasni ton ali sodobna interpretacija voščenega pečata.

Pohvalo žirije dobi: PRIMOŽ PISLAK
Za delo: SOLNI CVET (embalaža Soline)
Minimalistično in preprosto črno-belo-rdeče oblikovanje embalaže za morsko sol je žirijo navdušilo z moderno preprostostjo. Član žirije je takoj hotel kupiti ta izdelek, kar je gotovo najboljša promocija!

13 prospekti, vabila, čestitke …
Brumnovo nagrado dobita: IVAN ILIĆ; SLAVIMIR STOJANOVIĆ
Za delo: FUTROZINE; FUTRO GOOD NEWS
Futrozine, serija publikacij, ki včasih postanejo plakati, ponuja inteligentno spodbujanje idej s pogumnim in celovitim tipografskim besediščem. Op: Žirija je delo Futro Good News prestavila iz kategorije 06 - plakati in ga združila s Futrozini

14 revije in časopisi
Brumnovo nagrado dobi: ROBERT ŽVOKELJ
Za delo: KAŽIPOT
Učinkovita oblikovalska rešitev v težkih okoliščinah - eden od članov žirije je rekel, da v "sovražnem okolju" - ki pokaže, kako oblikovati vizualno privlačno serijo publikacij za poslovneže. Kažipot uporablja minimalen nabor barv in umirjeno tipografijo ter tako ustvari čisto in pregledno revijo, ki odlično naslavlja svoje ciljno občinstvo.

15 tiskani oglasi in oglasne kampanje
Brumnovo nagrado dobita: ALJOŠA BAGOLA, ROBERT KRIŽMANČIČ
za delo: SRNA
Odlična in lepo uresničena ideja: preprosta in razumljiva, tako kot bi vedno moralo biti oglaševanje.

V kategoriji 16 znamke in vrednostni papirji
se nobeno delo ni uvrstilo v finale.

17 ovitki nosilcev zvoka in slike
Brumnovo nagrado dobi: VLADAN SRDIĆ
Za delo: DVA KLAVIRJA
Čudovito izdelano, prefinjeno in neverjetno otipljivo: utelešenje najboljšega modernizma, ki se sklada s koncertom klavirske glasbe, posnete na zgoščenki. Dokaz, da je lahko oblikovanje hkrati preprosto in silovito.

18 digitalna grafika
Brumnovo nagrado dobijo: GSUS AJAX, GAL ERBEŽNIK, BOR IN TINA HOJS, ŽIGA TESTEN
za delo: ITAK PARK
Izjemno delo pri prilagajanju avatarjev: brezhibna povezava med uporabnikom in računalnikom. Žirijo je še posebej navdušil Elvis!

Pohvalo žirije dobi: ANDRAŽ FILAČ, ŽARE KERIN
Za delo: ČISTILNICA PIVK
Bistra in izvirna ideja, ki kaže, da je manj lahko več tudi pri oblikovanju spletnih rešitev: izginjajoča tipografija ponazarja odstranjevanje madežev, osnovne storitve podjetja. Izjemno lepo.

Pohvalo žirije dobijo: MATJAŽ MILER, VLADIMIR NARDIN, UROŠ STREL LENČIČ, SINIŠA ŠAFARIČ
Za delo: GORENJE DIZAJN; GORENJE ORA-ITO
Izdelke Gorenja dobro predstavlja niz strani s preprosto zasnovo (črno-belo fotografijo s poudarjeno rdečo pisavo) in izrazito tipografijo, po katerih uporabniki zlahka brskajo in si ogledujejo kuhinjske izdelke z vseh zornih kotov, nekatere pa lahko tudi sami obračajo.

V kategoriji 19 tv grafika
se nobeno delo ni uvrstilo v finale.

20 ilustracija
Brumnovo nagrado dobi: RADOVAN JENKO
Za delo: SLOVENSKI PESNIKI O MAČKAH
Žirija pravzaprav ni vedela, da je v vesolju toliko različnih vrst mačk. Raznolikost mačk v knjigi ji je bila zelo všeč, a vam polagamo na srce, da si kupite psa, preden bo prepozno.

V kategoriji 21 fotografija
žirija ni podelila nobenega priznanja ali pohvale.

Zahvala

2003

generalni pokrovitelj fundacije brumen
mobitel

ustanovitelja fundacije brumen
riko
liko pris

glavni pokrovitelji bienala
siemens
metropolis media
tam-tam
tiskarna hren
informa echo

pokrovitelj otvoritvene slovesnosti
hit

pokrovitelji bienala
gospodarska zbornica slovenije
adria airways

alpe papir
aris jabolko
camera
chargonet
enter
kabaj
kogl
protechnik

2005

generalni pokrovitelj fundacije brumen
mobitel

ustanovitelja fundacije brumen
riko
liko pris

generalni pokrovitelj tiska
delo tiskarna

medijski pokrovitelj
delo

pokrovitelji
ministrstvo za kulturo rs
mo ljubljana

btc
chargonet
europlakat
gigodesign
grafeks

2007

ustanovitelja fundacije brumen
riko
talum

veliki pokrovitelj bienala
mobitel

generalni pokrovitelj tiska
tiskarna petrič

medijski pokrovitelji
delo
dnevnik
mladina

pokrovitelji
ministrstvo za kulturo rs
mo ljubljana

alpe papir
antiq hotel
as print
belinka belles
francoski inštitut charles nodier
gigodesign
hit
kogl
pristop
protechnik
sonce.net
špajza
studio tibor
veleposlaništvo kraljevine nizozemske
veleposlaništvo zda

Ustanovitelja Fundacije Brumen
Riko
Talum

Zlati pokrovitelj
Banka Celje

Pokrovitelja tiska
Tiskarna TKBM
Božnar & Partner

Pokrovitelj papirja
Burgo

Medijski pokrovitelji
Delo
Europlakat
Mladina
Vest.si

Spletni pokrovitelji
Gigodesign
Sonce.net
Studio Tibor

Pokrovitelji
Altos
Grafit
Idejološka ordinacija
Okvir
Epl
Antiq hotel
Kogl
Fokus
Založba Rokus Klett

Podpora
Ministrstvo za kulturo RS
MO Ljubljana

Dosje

E-muzej

Jože Brumen
1930-2000

POVEZAVE

Mednarodne organizacije
Icograda
Icsid
Atypi

Druge institucije
Tipo brda
D&Ad
Design Austria
Design Council
Csd
Letter Exchange
Typocircle
A-G-I
AIGA
Design History Society
Zgraf
Business Design Centre
Idz

Revije, blogi, info točke
Blogotip
Eye magazine
Designboom
D_magazin
Pekinpah
Print
Graphis
Novum
Adobe
Apple
Design Observer

Muzeji, knjižnice
Upm
Design Museum
Type Museum
St Bride
V&A