 |
 Fundacija Brumen |
| ZADNJE DOSJE Uvod Anna Berkenbusch Pierre Bernard Peter Bilak Irma Boom Max Bruinsma William Drenttel Jessica Helfand Andrzej Klimowski Cyprian Koscielniak Bo Linnemann Piotr Młodozeniec Bruno Monguzzi Aleš Najbrt Jean-Françoise Porchez Mark Porter Rick Poynor Erik Spiekermann Wieczyslaw Wasilewski Alan Záruba BIENALE 04 Fotogalerija Poročilo žirije Žirija Komisija Ožji izbor Razpis Medijska soba Summary bvss04 & mod04 MOD 04 Fotogalerija Žirija Predavanja Razstava Medijska soba POSTER FESTIVAL LJUBLJANA 09 ZAGREB English Slovensko Fotogalerija OBLIKOVANJE ZA DRŽAVO - razstava Slovensko English Medijska soba BRNO English Slovensko Fotogalerija OBLIKOVANJE ZA DRŽAVO - posvet Referati Medijska soba Sklepi posveta ODGOVORNOST V OBLIKOVANJU Predavanja Medijska soba Fotogalerija |
|
BIENALE 03 Žirija Poročilo žirije Medijska soba Fotogalerija Ožji izbor Razpis English MOD 03 Fotogalerija Razstava Predavanja Žirija Medijska soba HRVAŠKO OBLIKOVANJE 040506 Info Fotogalerija Medijska soba TDC NY Info Fotogalerija Medijska soba APEL Mnenje Fundacije Odzivi Korespondenca G. Košaka ADC BiH Info Katalog Medijska soba E-A-T Info Katalog Fotogalerija Medijska soba BIENALE 02 Žirija Poročilo žirije Medijska soba Fotogalerija Ožji izbor Bienala 02 Prijavnica Razpis MOD 02 Razstava Predavanja Medijska soba BIENALE 01 FUNDACIJA Namen in cilji Fundacija Načrti Jože Brumen Kontakt FAQ Pokrovitelji |
|
Ljubljana, nedelja, 27. november 2005 Poročilo žirije 2. bienala vidnih sporočil Slovenije Pozdravljeni, sem Max Bruinsma iz Amsterdama na Nizozemskem. V čast mi je, da vam lahko predstavim dobitnike Brumnovega priznanja letošnjega bienala vidnih sporočil Slovenije. Poleg mene so v žiriji tudi: Anna Berkenbusch iz Berlina, Nemčija, Piotrek Młodozeniec iz Varšave, Poljska, Aleš Najbrt iz Prage, Češka, in Erik Spiekermann iz Berlina, Nemčija. Priznati moram, da nihče od nas ne pozna prav dobro grafičnega oblikovanja v Sloveniji. Ko smo Fundacijo Brumen, ki nas je prijazno povabila k sodelovanju, vprašali, ali bomo imeli zaradi tega težave pri ocenjevanju, so nam odgovorili, da ravno nasprotno: da je to naša prednost. Neobremenjeni smo lahko spoznali kulturo oblikovanja, ki se ne želi omejevati z narodnostnimi pregradami. Nismo vedeli, kaj naj pričakujemo. Spraševali smo se, ali naj dela ocenjujemo v skladu z evropskimi oziroma mednarodnimi standardi, s katerimi smo dobro seznanjeni – a se nam je zdelo, da bomo prestrogi do mlade oblikovalske srenje – ali naj upoštevamo slovenske kriterije, ki pa jih ne poznamo. Vendar smo se tisti hip, ko smo videli razstavo, odločili, da je oklevanje odveč. Raven kakovosti in ustvarjalnosti večine razstavljenih del v Ljubljani je enaka kot v drugih državah Evrope in sveta. Kar pomeni, da smo bili lahko prav tako strogi kot kje drugje. ;-) Kot vedno smo kritično precenjevali izdelke in poskušali odkriti delo, ki nas bo resnično presenetilo, navdušilo, navdihnilo ali spravilo v smeh. Ker je splošna raven kakovosti oblikovalskih izdelkov v tem izboru razmeroma visoka, smo se odločili, da bomo izbrali le tiste, ki so več kot očitno nadstandardni. Zato smo bili pri dodeljevanju nagrad dokaj skopuški. Kljub temu pa smo izpostavili tudi dela, pri katerih želimo ne glede na morebitno pomanjkljivost pohvaliti posamezne prvine. Odločili smo se, da bomo podelili tako priznanja kot tudi pohvale žirije. Priznanja si zaslužijo dela, ki so po našem mnenju na svojem področju ponudila izjemno rešitev kakšnega oblikovalskega problema, pohvalili pa smo tista dela, ki morda niso oblikovno dovršena, vendar so se oblikovnega izziva lotila na izredno dober način. Kljub vsemu pa smo člani žirije le ljudje, ki imajo o oblikovanju pač svoje mnenje. Nismo vsevedni in tudi vsega še nismo videli. Toda zagotavljam vam, da smo se trudili po svojih najboljših močeh in razstavljena dela primerjalno vrednotili v skladu s kriteriji odličnosti, katerim poskušamo slediti tudi sami, ter pri tem resnično uživali. Upravi Fundacije Brumen in organizatorjem letošnjega Bienala vidnih sporočil Slovenije se zahvaljujemo za povabilo in za priložnost, da smo bili lahko brez zadržkov predrzni.;-) Hvala slovenskim oblikovalcem, torej vam, da smo se lahko seznanili z vašim delom, kar smo počeli z največjim veseljem. Zdaj pa k uradni razglasitvi: ;-) Držal se bom vrstnega reda kategorij, ki je zapisan v letošnjem katalogu, in začel s prvo, torej: 01 – črkovne vrste Zelo smo zadovoljni s kakovostjo razstavljenih del v tej kategoriji Posebej bi želeli izpostaviti delo Lucijana Bratuša, oblikovalca črkovnih vrst in mentorja prihajajočih generacij tipografov. Brumnovo priznanje pa podeljujemo za izjemen dosežek, oblikovanje družine črkovnih vrst za osrednji slovenski časopis. Po našem mnenju je navidez preprosta, a izredno lepo uravnotežena družina črkovnih vrst izčrpen sistem, ki časopisu omogoča, da natisne vse, kar se natisniti da. Poleg tega posamezne črkovne vrste niso preveč homogene, kot to pogosto vidimo pri črkovnih družinah, temveč ima vsaka samosvoje značilnosti, kljub temu pa vse skupaj delujejo kot družina. Časopisni hiši Delo čestitamo za izbor te črkovne vrste, Brumnovo priznanje pa podeljujemo oblikovalcu Erminu Međedoviću za oblikovanje družine črkovnih vrst za časnik Delo. 02 – znaki in logotipi V tej kategoriji podeljujemo Brumnovo priznanje in pohvalo žirije. V logotipih univerz le redko naletimo na tako domiseln vizualni minimalizem, kot ga je z zapleteno digitalizacijo začetnic Fakultete za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani, s katerimi je duhovito izrazil poslanstvo svojega naročnika, ustvaril Boris Divjak iz podjetja Innovatif, ki prejme pohvalo žirije za dobro rešitev oblikovalskega problema. Brumnovo priznanje pa podeljujemo za odlični logotip znamke oblačil Eleven, ki je nastala po delavnici oblikovanja majic. Člani žirije se strinjamo, da gre za izjemen oblikovalski dosežek, ki ponudi rešitev, še preden se nam posveti, da je ta povsem očitna. Za preobrazbo imena v logotip, ki je prepoznaven že na prvi pogled, čestitamo Mihi Groblerju iz društva Kid Dog. 03 – osnovni set dopisnih tiskovin Brumnovo priznanje v tej kategoriji podeljujemo za osnovni set dopisnih tiskovin, ki odlično, enostavno in relativno poceni razreši oblikovalski problem. Rešitev seveda ni povsem nova – gre za preprosto štampiljko z datumom, ki pa izstopa zato, ker je s svojo igrivo kombinacijo tipografije, piktogramov, barv in uporabnosti dobesedno pisana na kožo naročniku. To je štampiljka, ki jo lahko odtisnemo na vsakršno podlago in bo vedno učinkovala prefinjeno. Brumnovo priznanje podeljujemo Matevžu Medji iz studia Gigodesign za set dopisnih tiskovin za podjetje Kastelic in Levicar. 04 – celostne grafične podobe V tej kategoriji pohvale žirije pravzaprav ne podeljujemo za celostno grafično podobo, temveč za grafični priročnik. Člani žirije še posebej občudujemo, kako skrbno je ta oblikovalski studio zajel vse možne izpeljave celostne grafične podobe naročnika, vključno z najmanjšimi podrobnostmi, in kako izčrpno je v preprostem in uporabnem priročniku predstavil kriterije. Pohvalo žirije podeljujemo oblikovalcem podjetja Gigodesign za izdelavo grafičnega priročnika za podjetje Tuš, ki vsekakor presega povprečje. 05 – informacijska grafika V tej kategoriji podeljujemo dve pohvali žirije. Prvo za izdelek, pri katerem pravzaprav ne gre toliko za informacijsko grafiko, kot za novatorsko združitev znakovnega jezika, ekperimentalne tipografije in notranje opreme javnih prostorov. Nagrajenec je v temne, mrzle in razosebljene prostore garažne hiše vnesel barvitost in občutek prostora. Pohvalo žirije prejme Eduard Čehovin iz Oblikovalskega centra. Drugo pohvalo žirije v tej kategoriji podeljujemo za izdelek, ki morda ni povsem inovativen, vendar pa si zasluži posebno omembo zaradi skrbnosti in skladnosti oblikovanja. Pri oblikovanju ekrana na dotik za pralni stroj Gorenje nagrajenka Silvija Černe in njeni sodelavci niso uporabili obstoječih piktogramov in zasnove komandne plošče, temveč so ustvarili popolnoma nove. Člani žirije jim izrekamo pohvalo za dobro izvedbo. 06 – plakati V tej kategoriji je bilo največ nominirancev in kakovost je bila izjemna, zato je bilo naše delo tukaj najtežje. Pohvalo žirije podeljujemo projektu, pri katerem gre pravzaprav za niz poetičnih intervencij v javni prostor in za nadvse zanimiv poskus rabe tipografske vizualne sporočilnosti v okviru diskurza kulture. Pohvalo žirije podeljujemo Eduardu Čehovinu iz Oblikovalskega centra za oblikovanje reklamnih panojev ob stoletnici rojstva Srečka Kosovela. Kljub visoki kakovosti del v tej kategoriji smo člani žirije precej hitro izbrali plakat, ki si zasluži priznanje. Gre za duhovit in igriv izdelek s samosvojo pisavo, ki se dobesedno zlije s podobo na plakatu ter svoje sporočilo izraža nedvoumno in zapeljivo. Brumnovo priznanje prejme Radovan Jenko, ki je oblikoval plakat za gledališko predstavo Andreja Rozmana – Roze. 07 – knjige in knjižne zbirke V tej kategoriji podeljujemo dve pohvali žirije. Prvo za knjigo, pri kateri so nas pritegnile pozorno in dovršeno oblikovane strani. Čeprav ne vidimo razloga za bleščeč kvadrat na kvadratni platnici, čestitamo Ranku Novaku za natančnost in skrbnost, s katerima je oblikoval knjigo Man in a Magic Square, saj je ustvaril izdelek poetičnih razsežnosti. Drugo pohvalo žirije dodeljujemo za razigrano in svežo avtorsko knjigo, pravi plaz vizualnih zamisli in duhovitih domislic, ki jo z užitkom prelistamo. Za zbir predelanih idej Fenoman dobi pohvalo žirije Slavimir Stojanović iz studia Futro. 08 – knjižni ovitki V tej kategoriji podeljujemo pohvalo žirije za naslovno stran, na zanimiv način izdelano iz materiala (plute), ki ustreza vsebini knjige o vinih. Take uporabe plute še nismo videli. Kombinacija plute in reliefnega tiska na platnici posebne izdaje knjige Vina Slovenije, ki jo je oblikoval Žare Kerin, je prav zares učinkovita. 09 – katalogi in monografije V tej kategoriji podeljujemo Pohvalo žirije za kataloga, ki sta del enotno oblikovane knjižne serije, a obenem samosvoja. V obeh knjigah je oblikovalec uporabil najbolj dovršene tipografije, ki smo jih zasledili na letošnjem Bienalu, z odličnimi kombinacijami črkovnih vrst. Knjigi sta skoraj prelepo oblikovani glede na svojo vsebino. Pohvalo žirije podeljujemo Robertu Žvoklju iz Studia ID za oblikovanje kataloga Grafitarji in še posebej kataloga Partizanski tisk. Brumnovo priznanje v tej kategoriji prejme knjiga, ki se upira esteticizmu, a kljub temu od začetka do konca oblikovalsko popolnoma ustreza vsebini. S pazljivo postavitvijo besedila in podob, barv in oblik vizualno in uredniško oblikovanje poosebljata skrben in doživet odnos do tematike – dela umetnika Mladena Stilinovića. Brumnovo priznanje podeljujemo oblikovalcu Ajdinu Bašiću. 10 – letna poročila V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale. 11 – koledarji Brumnovo priznanje v tej kategoriji podeljujemo za rokovnik, pri katerem uporabniku ni treba pisati po robovih. Ta rokovnik je poln kakovostnih, duhovitih in navdihujočih čačk in risbic. "Počečkani" rokovnik ima, v nasprotju z večino tovrstnih izdelkov, svojstven osebni pečat, zato nagrado prejme Radovan Jenko. 12 – embalaže V tej kategoriji podeljujemo pohvalo žirije za odlično tipografsko dovršeno in natančno oblikovano delo. Pri oblikovanju steklenice in nalepke za pijačo z italijanskim pridihom je avtor uporabil klasični italijanski oblikovalski prijem. S čutom za podrobnosti je izrisal barvne sadeže, ki segajo čez spodnji rob nalepke in oblikoval lično kartonsko embalažo. Viljamovka in sadjevec Žareta Kerina sta izdelka, ki bi ju z veseljem podarili. 13 – prospekti, vabila, čestitke (to kategorijo smo poimenovali razno ;-) V tej kategoriji je izstopal niz, ki združuje različna dela. Gre za serijo letakov, pamfletov oziroma tiskanih vsebin, ki jih Francozi imenujejo je ne sais quoi. Čudaške stvari, ki nas včasih pričakajo na predpražniku, kot zanimiva uganka, ki jo moramo rešiti. Čeprav se nam lahko zazdi, da je tako oblikovanje že na meji dobrega okusa, je prav zaradi svoje oblike in vsebine simpatično in izzivalno. Morda se vam zdi, da tratijo čas, toda mi smo se ob pogledu nanje nasmejali. Brumnovo priznanje prejmeta Slavimir Stojanović in Ivan Ilić za oblikovanje fanzina Futro. 14 – revije in časopisi V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale. 15 – tiskani oglasi in oglasne kampanje V tej kategoriji podeljujemo pohvalo žirije oglasu, ki ni zgolj zabaven in vizualno privlačen, temveč tudi smiseln. Opomni vas, da naročite taksi, ko preveč spijete. Prepričani smo, da si oglas Roberta Križmančiča za podjetje Intertours taxi vsekakor zasluži razstavno mesto v kavarnah in restavracijah. Brumnovo priznanje za najboljšo oglasno kampanjo podeljujemo seriji duhovitih in bistroumnih vizualnih asociacij, ki se nanašajo na bralske obsesije. Velika fotografija, opremljena z majhnim poantiranim napisom in logotipom, prepriča ciljno skupino zagrizenih knjižnih moljev, da jih ta knjigarna razume. Brumnovo priznanje prejmejo Tina Brezovnik, Andrej Baša in Vera Stanković iz agencije Mayer McCann za domiselno oglasno kampanjo za knjigarno Vale Novak. 16 – znamke in vrednostni papirji V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale. 17 – ovitki nosilcev zvoka in slike V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale. 18 – digitalna grafika Naslov kategorije smo razumeli dobesedno. Čeprav smo lahko kritični do digitalnega oblikovanja oziroma neoblikovanja spletnega mesta Andreja Rozmana – Roze, podeljujemo pohvalo žirije Radovanu Jenku za oblikovanje tega spletišča, ki je prav tako igrivo in osebno kot njegovi plakati za tega umetnika. Opomni nas, da risanje in digitalni zaslon nista nujno nezdružljiva. 19 – tv grafika V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale. 20 – ilustracija V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale. 21 – fotografija V tej kategoriji žal nismo podelili nobenega priznanja ali pohvale. 22 – šolska dela Brumnovo priznanje za najboljše šolsko delo podeljujemo za serijo plakatov, ki so polni idej in eksperimentalnih prijemov. Gotovo bo imel oblikovalec z njimi še veliko dela. Deloma je tako svobodno eksperimentiranje privilegij študentov, toda v nagrajenem delu avtor ni zgolj priredil pravil, ampak se je resno posvetil študiju osnov oblikovanja digitalnih črkovnih vrst. Njegov izdelek je vse prej kot površinsko eksperimentiranje, za vse plakate pa je značilen ironičen pristop k vprašanju, kdaj črka postane ilustracija in obratno. Brumnovo priznanje prejme Luka Mancini za poglobljeno raziskovanje digitalne tipografije. Obrazložitev predsednika žirije 2. bienala vidnih sporočil Slovenije, Maxa Bruinsma, zakaj niso podelili glavne Nagrade Brumen. |
|
PRIJAVA NA
E-OKROŽNICE Ustanovitelja Fundacije Brumen Riko Talum Zlati pokrovitelj Banka Celje Pokrovitelja tiska Tiskarna TKBM Božnar & Partner Pokrovitelj papirja Burgo Medijski pokrovitelji Delo Europlakat Mladina Vest.si Spletni pokrovitelji Gigodesign Sonce.net Studio Tibor Pokrovitelji Altos Grafit Idejološka ordinacija Okvir Epl Antiq hotel Kogl Fokus Založba Rokus Klett Podpora Ministrstvo za kulturo RS MO Ljubljana |
|
| POVEZAVE Mednarodne organizacije Icograda Icsid Atypi Druge institucije Tipo brda D&Ad Design Austria Design Council Csd Letter Exchange Typocircle A-G-I AIGA Design History Society Zgraf Business Design Centre Idz Revije, blogi, info točke Blogotip Eye magazine Designboom D_magazin Pekinpah Graphis Novum Adobe Apple Design Observer Muzeji, knjižnice Upm Design Museum Type Museum St Bride V&A |